المَانْدَرِين كلمة استخدمها المتحدّثون باللغة الإنجليزية يعنون بها أيّ موظف مدنيّ أو عسكريّ ذي مرتبة عالية في الإمبراطورية الصينية. والكلمة المقابلة لهذه الكلمة في اللغة الصينية هو غوان، وتعني موظف الخدمة العامة. كما تُطلَق كلمة المَاندرين على لهجة سكان شمالي الصين وعلى اللغة التي يتحدث بها هؤلاء المسؤولون وتسمى أيضًا لغة الصين الشمالية، ويُطلِق عليها الصينيون اسم البُوتُونجُوا وتعني اللُّغة العامية. وتُعَدُّ الماندرين اليوم اللغة الرسمية للصين.

ولكل ماندرين زيُّ أو رداء رسميّ يرتديه، فالماندرين العسكري يُزَيّن رداءه بصور الحيوانات المفترسة، والمدني بصور الطيور، أما القضاة، فيرتدون أزياء خالية من أية صور.

وللتأكد من أمانة الماندرين، فإنه لا يعيَّن في المقاطعة التي ينتمي إليها، كما لا يمكنه الزواج وحيازة أي ممتلكات في المقاطعة التي يعمل فيها، ولا يسمح له بالبقاء أكثر من ثلاث سنوات في المقاطعة الواحدة.