ابن إسحاق، حنين (194-260هـ، 810 - 873م). أبو زيد حُنين بن إسحاق العِبادي، طبيب مؤرخ ومترجم، عاصر تسعة من خلفاء بني العباس. كان أبوه صيدلانيًا، من أهل الحيرة (في العراق). سافر إلى البصرة فأخذ العربية عن علمائها، وانتقل إلى بغداد فأخذ الطب عن يوحنا بن ماسَويْه وغيره، وتمكن من اللغات اليونانية والسريانية والفارسية، فانتهت إليه رئاسة العلم بها بين المترجمين مع إحكامه العربية، وكان فصيحًا بها وشاعرًا. اتصل بالخليفة المأمون فعيّنه رئيسًا لديوان الترجمة وجعل بين يديه كُتَّابًا عالمين باللغات كانوا يترجمون ويتصفَّح حُنين ما ترجموا فيُصلح ما يرى فيه من خطأ.

رحل رحلات كثيرة إلى فارس وبلاد الروم، ولخَّص كثيرًا من كتب أَبُقْراط وجالينوس وأوضح معانيها. له كتب وترجمات كثيرة تزيد على 10IMG منها: تاريخ العالم والمبدأ والأنبياء والملوك؛ الفصول الأبُقراطية في الطب؛ القول في حفظ الأسنان واستصلاحها؛ الضوء وحقيقته. وله كتاب حيلة البرء؛ التشريح الكبير مما ترجمه عن جالينوس؛ المسائل في العين؛ المدخل إلى علم الروحانيات، مما ترجمه عن جالينوس أيضًا؛ المسائل في الطب للمتعلمين؛ قُوى الأغذية؛ تدبير الأصحاء عن جالينوس أيضًا.